I'm no wood sommelier, can't tell the subtle notes in wine nor wood flavors.
I tend to follow the recipe suggestions or on the pellet bags,
"heartier", bolder flavors like Hickory, Mesquite, Oak for beef and chicken.
Lighter flavors, Fruit woods for veggies and seafood.
I could probably get by with Hickory, Mesquite for everything frankly, I like traditional smoke flavors.